这一年的盛夏相当热烈，李冬青完成了书目翻译，刊登了两篇论文综述，无意间还收到姜好远在奥地利送来的橄榄枝——加森·穆齐尔·冯的新小说翻译。原文才读了一半，她便立马回复姜好：【这个请一定留给我翻译！】

加森·穆齐尔·冯，奥地利作家，今年年初刚发表一部名为《蝶变》的中篇小说，在德语文学圈中反响极好。文艺圈中早有人想要自主译稿出版，但因为版权一直谈不下来，拖着拖着，热度也就渐渐淡了。

李冬青从没想过能得到这样的机会，就连姜好自己都觉得是一场奇遇。要不是音乐会后偶然聊起来，或许这辈子都很难够上这样的关系。

加森本人阴郁冷峻，带着德国人特有的严谨。这些年不是没有人来谈过版权，可递交的样稿通通没能达到要求。此次姜好也只是博得一个机会，她没告诉李冬青，其实她自己也有意合作，递交了样稿。

一份中译德诗稿，一份德译中原文段落稿。加森的妻子是台湾人，读完后赞不绝口。可收到李冬青的之后，两人一致投向了李冬青。姜好心中失落，却也明白翻译追求传神，李冬青那种清秀雅致又古典的风格更贴合原文气质，她不遗憾。

作为当下德语世界的热门作家，加森这本《蝶变》极致艳丽诡谲，可谓是颠覆了他从前那种克制而冷静的风格。

蝶变，指的是像毛毛虫等变态发育的昆虫，在茧中经历一个不食不喝的阶段而变形为成虫的过程。过程相当痛苦，没有蝶变成功的昆虫不在少数。

Loading...

未加载完，尝试【刷新网页】or【关闭小说模式】or【关闭广告屏蔽】。

使用【Firefox浏览器】or【Chrome谷歌浏览器】打开并收藏！

移动流量偶尔打不开，可以切换电信、联通网络。

收藏网址：www.newloong.cc

(＞人＜；)